شريف بكر لـ "البوابة نيوز": هناك تشوق كبير لأدب الجريمة المصري في الغرب .. بوابة الفجر سبورت

أكد الناشر شريف بكر، مدير دار العربى للنشر، ان هناك تشوق كبير لروايات أدب الجريمة المصرية في الغرب، موضحًا ان الغرب منبهرون بكل ما هو مصرى.

وقال "بكر" في تصريحات خاصة لـ "البوابة نيوز"، إن دار العربى للنشرتفتخر بأنها بدأت الشرارة الأولى في كتابة أدب الجريمة رغم تخوف الاخرين من اقتحام المجال ثم بدأت دور النشر الآخرى في الاهتمام بهذا النوع من الأدب.

وأعرب مدير دار العربى للنشر، عن سعادته وفخره بالموجه الحاليه للسيدات ممن بدأن في كتابة أعمال للجريمة  معلقًا: "هذا الأمر أشعرني بالسعادة، والفخر لأنهم من قرأنا، أعمالهم خالية من النقل أو حتى الاقتباس من الأعمال الأجنبية، مثلهن كأي كاتب عندما يقرأ ماركيز، أو نجيب محفوظ أو طه حسين، أو أي عمل مترجم عالمي، يبدأ بعدها في هضم كل قراءاته لتوسيع أفقه".

وتابع: "ولكن في الفترة الأخيرة، أرى كتاب مصريين مثل يحيى صفوت -على سبيل المثال- يكتب فانتازيا ورعب بشكل كبير، رغم أنهم أكثر المجالات إقبالا في الأدب، وأن أدب الجريمة يشكل صعوبة أكبر لأنه يحتاج إلى حبكة، ولكن الأجيال الجديدة، من وجهة نظري، تكتب الجريمة بشكل مبهر وبها خصوصية شديدة، وأسعد وافتخر أن أقم كدار بنشر أعمالهم بشرط أن تُكتب بشكل احترافي".

وأشار بكر،الذي ترجم روايات من بقاع مختلفة في العالم، إلى أن فن كتابة الجرائم في العالم له عدة أنواع يتم تطويرها ، وهناك أنواع بدأت تقتحم الإطار المصري، وبعض الأنواع بعيدة كل البعد عن مجتمعاتنا. 

وأضاف: "فمثلا مؤخرًا قمت بتحرير 4 روايات لهم علاقة بسوء استخدام الأطفال والمتاجرة بهم على شبكة الانترنت المظلمة، وكيف يوجد بشر مريضة نفسيا تقوم ببيع فيديوهات الأطفال لأغراض جنسية، هذا مثلًا طريق يسير فيه الغرب ويتم تعميقه".

وأردف: "هناك مثلا جريمة تركز على المحقق النفسي، وغيرها تركز على المحقق السيدة العجوز التي تبلغ من العمر 70 عاما، وهناك الأدب البيئي الخيالي، حيث يتناولون المستقبل حول نمو الشجر مثلا بشكل معين وبعدها قد يبدأ في مهاجمة البشر، وهناك نوع يتناول الفساد، وغيرها يتناول سرقة مقرات مالية، واهناك لذي يتناول قصص للمخابرات. الأهم في كل نوع جريمة نستشعر الاندماج مع القصة، ويسير بنا الشغف لتكملة الرواية ومعرفة ما هو الجديد فيها".